1
00:00:01,835 --> 00:00:02,835
COMMENT VIVEZ-VOUS ? QUOI ?
2
00:00:02,903 --> 00:00:04,047
COMMENT VIVEZ-VOUS ? QUOI ?
3
00:00:04,071 --> 00:00:06,204
COMMENT VIVEZ-VOUS ? ♪
EN COULEUR VIVANTE ♪
4
00:00:08,642 --> 00:00:12,778
♪ VOUS POUVEZ FAIRE CE QUE VOUS
VEUX FAIRE ♪ ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪
5
00:00:12,846 --> 00:00:17,116
♪ TOUT CE QUE VOUS VOULEZ EST UP
À VOUS ♪ ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪
6
00:00:17,184 --> 00:00:20,986
♪ TOI POUR MOI ET MOI POUR
VOUS ♪ ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪
7
00:00:21,055 --> 00:00:25,423
♪ VOUS POUVEZ ÊTRE TOUT CE QUE VOUS
VEUX ÊTRE ♪ ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪
8
00:00:25,492 --> 00:00:27,452
♪ FAISONS UN VOYAGE ET
SIP SUR UN RÊVE ♪ ♪ OUAIS ♪
9
00:00:27,494 --> 00:00:29,606
♪ GLISSEZ AVEC LE GUIDE SUR UN
SCÈNE FUNKY ♪ ♪ TOUT BIEN ♪
10
00:00:29,630 --> 00:00:32,209
♪ VOICI UN AUTRE DE
CES SPECTACLES MONEY FUNKY ET DRÔLES ♪
11
00:00:32,233 --> 00:00:34,166
♪ UN CAST POUR RIRE
ET DES RÔLES TALENTEUX ♪
12
00:00:34,235 --> 00:00:36,212
♪ ET SOEURS AVEC TWISTERS
CAR VOUS AVEZ RECHERCHÉ UN ÉCOUTEUR ♪
13
00:00:36,236 --> 00:00:38,214
♪ IL SEMBLE QUE TU NE LE CROIS PAS
VOUS POUVEZ CROIRE CE QUE JE VOUS CONVAINQUE ♪
14
00:00:38,238 --> 00:00:40,249
♪ QUELQUES BUTIN À VOTRE COURT
ET J'AI PENSÉ QUE NOUS ALLONS LE RENDRE SNAPPY ♪
15
00:00:40,273 --> 00:00:42,541
♪ AVEC DES BLAGUES ET DES POKES
DES GENS POUR VOUS RENDRE HEUREUX ♪
16
00:00:42,610 --> 00:00:44,643
♪ PAS BESOIN DE TENIR
VOTRE TÉLÉCOMMANDE ♪
17
00:00:44,712 --> 00:00:46,745
♪ CHILL CE SPECTACLE A GOT SOUL ♪
18
00:00:46,814 --> 00:00:48,792
♪ TOUS À BORD, TOUS À BORD
LE TRAIN N'A JAMAIS DE PROBLÈMES ♪
19
00:00:48,816 --> 00:00:50,226
♪ TU FAIS MIEUX
BLOTTEZ-VOUS EN COUPLE ♪
20
00:00:50,250 --> 00:00:51,950
♪ SUR LE DOUBLE-DUB-DOUBLE ♪
♪ OUAIS ♪
21
00:00:52,019 --> 00:00:55,353
♪ C'EST DIFFICILE À CROIRE MAIS CERTAINS
DES MEILLEURES CHOSES DE LA VIE SONT GRATUITES ♪
22
00:00:55,422 --> 00:00:57,634
♪ Alors, les gars, attrapez votre fille
DITES-LUI QUE VOUS L'AIMEZ ♪
23
00:00:57,658 --> 00:01:00,036
♪ Parce que c'est comme ça que tu vis
QUAND VOUS VIVEZ EN COULEUR VIVANTE ♪
24
00:01:00,060 --> 00:01:04,096
♪ ALLEZ, ALLEZ, ALLEZ, ALLEZ
ALLEZ, ALLEZ, ALLEZ, ALLEZ ♪
25
00:01:04,165 --> 00:01:09,101
♪ ALLEZ, ALLEZ, ALLEZ, ALLEZ
ALLEZ, ALLEZ, ALLEZ, ALLEZ ♪
26
00:01:09,169 --> 00:01:14,339
♪ ALLEZ, ALLEZ, ALLEZ, ALLEZ
ALLEZ, ALLEZ, ALLEZ, ALLEZ ♪
27
00:01:14,408 --> 00:01:15,640
♪ ALLEZ, ALLEZ, ALLEZ ♪
28
00:01:15,709 --> 00:01:17,508
♪ ALLEZ, ALLEZ, ALLEZ, ALLEZ ♪♪
29
00:01:21,482 --> 00:01:26,251
L'endroit est vraiment charmant,
N'EST-CE PAS ? VOICI MA CARTE DE VISITE.
30
00:01:26,320 --> 00:01:29,521
N'hésitez pas à m'appeler si
VOUS AVEZ DES QUESTIONS.
31
00:01:29,590 --> 00:01:31,523
AU REVOIR MAINTENANT.
32
00:01:32,593 --> 00:01:34,693
BONJOUR. Je m'appelle SHEILA PEACE.
33
00:01:34,762 --> 00:01:37,908
SALUT. HÉ, CET ENDROIT N'EST PAS ÇA
MAUVAIS. L'AVEZ-VOUS DÉJÀ LOUÉ ?
34
00:01:37,932 --> 00:01:41,399
POURQUOI, NON, NOUS NE L'avons PAS fait. S'IL VOUS PLAIT
N'hésitez pas à jeter un oeil autour.
35
00:01:41,468 --> 00:01:43,936
Bien sûr, je mentionnerai
Qu'il y a une demande,
36
00:01:44,004 --> 00:01:46,738
ET VOUS SEREZ OBLIGATOIRE
POUR INSCRIRE VOTRE EMPLOYEUR.
37
00:01:46,807 --> 00:01:48,852
CE N'EST PAS UN PROBLEME. J'AI UN TRAVAIL.
38
00:01:48,876 --> 00:01:52,610
Bien sûr que oui. MAINTENANT,
POUR QUELLE ÉQUIPE JOUEZ-VOUS ?
39
00:01:54,414 --> 00:01:57,749
- JE SUIS MÉDECIN.
- VOUS N'ÊTES PAS LE DR. J.,
L'ÊTES-VOUS ?
40
00:01:57,817 --> 00:02:00,118
J'AI ENTENDU QUE VOUS ÊTES
TRÈS TALENTUÉ.
41
00:02:00,187 --> 00:02:02,086
DAME, JE SUIS MÉDECIN.
42
00:02:02,155 --> 00:02:05,290
Eh bien, tant mieux pour vous. MAINTENANT, VOUS
J'ai dû étudier très durement.
43
00:02:05,359 --> 00:02:08,527
LAISSEZ-MOI VOUS DIRE UN PEU
À PROPOS DE L'APPARTEMENT, DOIS-JE ?
44
00:02:08,595 --> 00:02:12,864
PREMIÈREMENT, CE LOCAL
EST IDÉAL POUR VOUS.
45
00:02:12,932 --> 00:02:17,001
IL Y A UN OISEAU D'OR FRIT
Du poulet juste au coin.
46
00:02:17,070 --> 00:02:22,140
ET SAVEZ-VOUS QUELQUE CHOSE ? LÀ
Il y a une maison de crack au septième.
47
00:02:22,209 --> 00:02:25,310
JE VOUS LE DIS. LES GENS OBTENENT
Battu et abattu là-bas tout le temps.
48
00:02:25,379 --> 00:02:28,613
ET QUOI, AVEC TU ÊTES MÉDECIN
ET TOUT, VOTRE ENTREPRISE POURRAIT ÊTRE EN PLEIN ESSOR.
49
00:02:28,682 --> 00:02:32,017
Bien sûr, je ne peux pas garantir
QUE LE MAGASIN DU COIN...
50
00:02:32,086 --> 00:02:35,253
PORTERAIT CET AFRO
DES TRUCS D'ACTIVISTE SHEEN.
51
00:02:35,322 --> 00:02:37,822
ILS SONT MEXICAINS, VOUS SAVEZ.
52
00:02:37,891 --> 00:02:39,725
ILS EN ONT BEAUCOUP
DE CES "TORTEELAS",
53
00:02:39,793 --> 00:02:42,694
ET LE RESTE D'ENTRE NOUS
Il suffit de faire-faire.
54
00:02:42,762 --> 00:02:45,363
DAME, JE VAIS AVOIR UN
REGARDEZ AUTOUR... PAR MOI-MÊME.
55
00:02:45,432 --> 00:02:47,733
OH, S'IL VOUS PLAIT, FAIRE.
56
00:02:47,801 --> 00:02:49,779
TU SAIS, IL Y A BEAUCOUP
VOUS POUVEZ FAIRE AVEC CET ESPACE.
57
00:02:49,803 --> 00:02:52,949
VOUS POUVEZ Y METTRE VOTRE GROSSE STÉRÉO
LE COIN ET JOUER CETTE MUSIQUE RAP...
58
00:02:52,973 --> 00:02:55,407
AUSSI FORT QUE VOUS LE SOUHAITEZ.
59
00:02:55,475 --> 00:02:57,354
ÉCOUTEZ-MOI. VOUS AVEZ DE L'AVANT
ET REGARDEZ TOUT QUE VOUS VOULEZ.
60
00:02:57,378 --> 00:02:59,945
EST-CE QUE VOUS MONTREZ TOUJOURS
L'APPARTEMENT ?
61
00:03:00,013 --> 00:03:04,249
NOUS LE SOMMES CERTAINEMENT. BONJOUR.
COMMENT VAS-TU? Je m'appelle SHEILA PEACE.
62
00:03:04,318 --> 00:03:08,586
Je dois dire, tu parles
ANGLAIS TRÈS BIEN.
63
00:03:08,655 --> 00:03:11,923
N'hésitez pas à
REGARDEZ AUTOUR.
64
00:03:11,992 --> 00:03:13,925
Hé, ce n'est pas mal, chérie.
65
00:03:13,994 --> 00:03:17,362
OUAIS, MAIS JE NE SUIS PAS SÛR
COMME LE QUARTIER.
66
00:03:17,431 --> 00:03:20,298
BIEN, LAISSEZ-MOI JUSTE
DITES CECI À PROPOS DE CELA.
67
00:03:20,367 --> 00:03:24,235
CE QUARTIER EST PRATIQUE
PROCHE DE TOUT CE DONT VOUS AVEZ BESOIN.
68
00:03:24,304 --> 00:03:27,105
POURQUOI, CHINATOWN EST
À SEULEMENT 10 BÂTIS.
69
00:03:27,173 --> 00:03:29,875
C'était un bon film.
N'EST-CE PAS ? CHINATOWN.
70
00:03:29,943 --> 00:03:32,076
Bien sûr, il n'y avait pas de
BEAUCOUP DE CHINOIS À L'INTÉRIEUR.
71
00:03:32,145 --> 00:03:34,312
CELA DOIT AVOIR
Vous avez gercé votre peau.
72
00:03:36,450 --> 00:03:38,428
Bien sûr, maintenant vous les gens
ACHETER HOLLYWOOD.
73
00:03:38,452 --> 00:03:40,518
Tu vas leur montrer, hein ?
74
00:03:40,587 --> 00:03:42,587
HÉ, NOUS SOMMES CORÉENS.
75
00:03:42,656 --> 00:03:45,090
OH, BIEN, ALORS CET APPARTEMENT
EST JUSTE PARFAIT POUR VOUS.
76
00:03:45,158 --> 00:03:47,135
VOUS ICI SUR LE
PREMIER ÉTAGE. VOUS NE LE ferez pas
77
00:03:47,159 --> 00:03:49,494
DÉRANGER TOUT LE MONDE
CI-DESSOUS AVEC CES TRUCS DE KARATÉ.
78
00:03:49,563 --> 00:03:53,365
ET IL Y A UN FOTOMAT
JUSTE DE L'autre côté de la rue.
79
00:03:55,069 --> 00:03:57,669
VOUS SAVEZ, NOUS SOMMES L'UN DES
LES QUELQUES BÂTIMENTS DANS LE QUARTIER...
80
00:03:57,737 --> 00:04:02,673
QUI COMPRENNENT DES RALENTISSEURS
DANS LE PARKING.
81
00:04:02,742 --> 00:04:04,676
PUIS-JE VOUS OBTENIR UNE CANDIDATURE ?
82
00:04:04,745 --> 00:04:08,846
NON. Je pense que nous cherchons
POUR QUELQUE CHOSE D'UN PEU PLUS GRAND.
83
00:04:08,915 --> 00:04:13,518
OH, BIEN SÛR QUE VOUS L'ÊTES. QUOI,
AVEC TOUTE CETTE SITUATION DE GENS DE BATEAU.
84
00:04:13,587 --> 00:04:16,254
BIEN, LA PENSÉE DE CELA
ME FAIT METTRE LES LARMES AUX YEUX.
85
00:04:16,322 --> 00:04:19,090
Je suis sûr que vous l'avez fait
Des proches arrivent tout le temps.
86
00:04:20,894 --> 00:04:23,261
ÉCOUTEZ, BONNE CHANCE À VOUS.
87
00:04:23,330 --> 00:04:25,308
EXCUSEZ-MOI. C'EST
AUSSI BIEN, VRAIMENT.
88
00:04:25,332 --> 00:04:28,511
VOUS SAVEZ, CE RIZ QU'ILS
BÂTONNETS DE CUISSON À L'ÉLIMINATION DES DÉCHETS.
89
00:04:28,535 --> 00:04:30,747
Il faut une éternité pour l'en sortir.
90
00:04:30,771 --> 00:04:33,350
OH, VOULEZ-VOUS M'ÉCOUTER ? je
Je ne me suis même pas présenté.
91
00:04:33,374 --> 00:04:36,575
SALUT. Je m'appelle SHEILA PEACE.
SALUT. COMMENT VAS-TU?
92
00:04:36,644 --> 00:04:39,478
N'ÊTES-VOUS PAS ADORABLE ? Je
PARIEZ QUAND VOUS GRANDIREZ,
93
00:04:39,546 --> 00:04:42,713
VOUS VOULEZ GÉRER UN
7-Eleven, tout comme ton père.
94
00:04:44,718 --> 00:04:48,086
VOUS AUREZ TOUT LE GRAND
DES GULPS QUE VOUS VOULEZ, n'est-ce pas ?
95
00:04:48,155 --> 00:04:52,123
ALLEZ, FILS. NOUS ALLONS
REGARDEZ ENCORE AUTOUR.
96
00:04:53,927 --> 00:04:55,994
Eh bien, bonjour encore, docteur.
97
00:04:56,063 --> 00:04:58,530
AVEZ-VOUS DÉCIDÉ DE
Vous aimez une candidature ?
98
00:04:58,599 --> 00:05:01,700
NON, DAME, JE NE LE FERAIS JAMAIS
LOUEZ UN APPARTEMENT CHEZ VOUS.
99
00:05:01,768 --> 00:05:05,036
BIEN, MON DIEU, VOUS
FAITES UNE NÉGOCIATION DURE.
100
00:05:05,105 --> 00:05:08,172
OK, ALORS JE ME METTRE EN PLACE
UN CERCEAU DANS LA COUR.
101
00:05:08,242 --> 00:05:11,643
OH, ET VOUS POUVEZ
Faites un barbecue à volonté.
102
00:05:11,712 --> 00:05:14,079
DAME, VOUS ÊTES MALADE.
103
00:05:14,148 --> 00:05:16,348
JE SUIS?
104
00:05:16,416 --> 00:05:18,750
OH, MON DIEU,
Je me sens bien.
105
00:05:18,818 --> 00:05:21,720
Eh bien, tu es le
DOCTEUR. TOODLE-LOO.
106
00:05:21,788 --> 00:05:24,956
EXCUSEZ-MOI. AVEZ-VOUS EU UN
BONNE CHANCE DE REGARDER AUTOUR ?
107
00:05:25,024 --> 00:05:28,226
TU SAIS, CET ENDROIT
EST VRAIMENT PARFAIT POUR VOUS.
108
00:05:28,294 --> 00:05:31,574
IL Y A BEAUCOUP DE PLACE POUR
Toutes vos femmes à la danse du ventre.
109
00:05:32,766 --> 00:05:36,635
DE PLUS, VOUS SAVEZ, LE
LA FENÊTRE DE LA CHAMBRE FAIT FACE À LA MECQUE.
110
00:05:36,704 --> 00:05:41,206
VOUS SAVEZ, SI VOUS N'AIMEZ PAS LE NUE
AU SOL, VOUS POUVEZ POSER UN TAPIS MAGIQUE.
111
00:05:46,547 --> 00:05:48,480
LES.
112
00:05:48,549 --> 00:05:51,494
Ecoute, je te cherchais
PARTOUT, MEC. OÙ ÉTAIS-TU?
113
00:05:51,518 --> 00:05:54,531
NE ME FAUTE PAS COMME
QUE. Tu dois m'aider, mec.
114
00:05:54,555 --> 00:05:56,533
POURQUOI? QUE SE PASSE-T-IL
SUR? CE QUI S'EST PASSÉ?
115
00:05:56,557 --> 00:05:58,635
J'AI TUÉ ACCIDENTELLEMENT UN
GARS. Je me suis battu avec lui.
116
00:05:58,659 --> 00:06:01,593
Je l'ai frappé une fois, mec. C'ÉTAIT
Comme si j'avais la force de deux hommes.
117
00:06:01,662 --> 00:06:03,973
QUE VEUX-TU
MOI À FAIRE ? J'AI BESOIN D'ARGENT.
118
00:06:03,997 --> 00:06:06,164
D'ACCORD. Eh bien, voici mon chèque de paie.
119
00:06:06,232 --> 00:06:09,267
Euh... TROIS DOLLARS ?
120
00:06:09,335 --> 00:06:11,380
OK, j'ai tenu
DEHORS. VOICI UN QUARTIER.
121
00:06:11,404 --> 00:06:13,282
J'ALAIS JOUER
JEUX VIDÉO AU DÉJEUNER.
122
00:06:13,306 --> 00:06:15,640
HEY, LES, YOU WANNA
RETOURNER AU TRAVAIL?
123
00:06:15,708 --> 00:06:18,828
Je ne te paie pas pour sortir
AVEC RIFFRAFF. LES CLIENTS ATTENDENT.
124
00:06:18,879 --> 00:06:21,346
Très bien, très bien, je
N'AVEZ QU'UNE MAIN.
125
00:06:21,414 --> 00:06:24,215
WES RAWLS, NOUS
SACHEZ QUE VOUS ÊTES LÀ.
126
00:06:24,284 --> 00:06:27,185
SORTEZ AVEC VOS MAINS
LEVER. OH, MON DIEU, ILS M'ONT TROUVÉ.
127
00:06:27,254 --> 00:06:29,366
ILS DOIVENT AVOIR
Je vous ai suivi.
128
00:06:29,390 --> 00:06:31,690
ILS savaient que je prendrais contact
AVEC VOUS TÔT OU TARD.
129
00:06:31,759 --> 00:06:34,626
J'ai peur, mec.
OH, ARRÊTEZ de « SNIVERING ».
130
00:06:34,694 --> 00:06:37,173
Tu dois sortir d'ici.
Tu dois sortir d'ici, Wes.
131
00:06:37,197 --> 00:06:40,999
TU AS RAISON. VOIR
VOUS AUTOUR. D'ACCORD.
132
00:06:41,068 --> 00:06:43,801
MERDE, LES. ES-TU
VOUS VOULEZ FAIRE DU TRAVAIL AUJOURD'HUI ?
133
00:06:43,870 --> 00:06:46,582
DE QUOI PARLES-TU? Je viens
NETTOYÉ TOUT LE COMPTOIR POUR VOUS.
134
00:06:46,606 --> 00:06:50,075
QUE VOULEZ-VOUS DE MOI? HÉ,
Y A-T-IL UN AUTRE CHEMIN POUR SORTIR D'ICI ?
135
00:06:50,144 --> 00:06:52,984
- Juste la fenêtre.
- Très bien, petit frère,
JE DOIS Y ALLER.
136
00:06:53,012 --> 00:06:57,281
OK, mec. HÉ, puis-je
VOUS PRENDRE QUELQUE CHOSE D'AUTRE ?
137
00:06:57,350 --> 00:07:01,485
BONNE IDÉE, LES. ILS SONT PROBABLEMENT
J'aurais pensé à celui-là.
138
00:07:01,554 --> 00:07:04,088
Allez, fils. NOUS AVONS
LE LIEU ENTOURÉ.
139
00:07:04,157 --> 00:07:06,090
VOUS NE PRENDREZ JAMAIS
MOI VIVANTE, COPPERS.
140
00:07:11,064 --> 00:07:14,298
- GELER! PERSONNE NE BOUGE !
- SAUVEGARDE! J'AI UN Otage!
141
00:07:14,367 --> 00:07:17,035
Ouais, il a un otage.
142
00:07:17,104 --> 00:07:19,670
OMS? BOUGEZ OU JE LE FAIS !
143
00:07:19,740 --> 00:07:21,872
TOI, STUPIDE, TOI ! SAUVEGARDE! OH.
144
00:07:21,941 --> 00:07:24,253
LAISSEZ-LE PASSER.
Il a un otage.
145
00:07:24,277 --> 00:07:26,778
Tais-toi, espèce de PUNK pleurnichard.
146
00:07:26,846 --> 00:07:29,058
Je le dis à maman. MAMAN
Je ne t'ai jamais aimé de toute façon.
147
00:07:29,082 --> 00:07:31,950
RENDEZ-MOI MON QUARTIER.
PRENEZ-LE. Prends-le, grand homme.
148
00:07:32,018 --> 00:07:34,196
Wes, ne me fais pas ça.
HOMME. PLEASE DON'T DO THIS TO ME.
149
00:07:34,220 --> 00:07:37,055
FERMEZ-LA. FERMEZ-LA.
150
00:07:37,123 --> 00:07:40,558
Très bien, reste en arrière.
OU JE FAIS CE PETIT PUNK.
151
00:07:40,627 --> 00:07:42,667
Je ne suis pas vraiment un punk.
152
00:07:42,729 --> 00:07:45,229
ECOUTEZ ICI. C'EST
Ils me veulent, petit.
153
00:07:45,298 --> 00:07:49,901
Vas-y, sors d'ici, mec. EXÉCUTER COMME
Vite aussi vite que ce petit pied peut t'emmener.
154
00:07:49,970 --> 00:07:52,704
OK, mais reste en contact, mon pote.
155
00:07:52,772 --> 00:07:55,907
POURQUOI GARDER LE CONTACT
AVEC UN PUNK COMME VOUS ? ALLEZ-Y !
156
00:07:55,975 --> 00:07:58,943
OK, mon pote. VOUS LE PRENEZ
FACILE. Je te verrai dans les environs.
157
00:07:59,012 --> 00:08:03,848
WES, ARRÊTE, ARRÊTE. WES,
VOUS AVEZ MON PIED MAINTENANT.
158
00:08:10,156 --> 00:08:14,693
On dirait que c'est presque
Il est temps de passer à autre chose.
159
00:08:14,761 --> 00:08:16,728
NON, PAPY. NE PAS
LAISSEZ-MOI, PAPPY.
160
00:08:16,796 --> 00:08:20,398
OUI, JE SUIS EN CHEMIN POUR CELA
GRAND CHAMP DE COTON DANS LE CIEL.
161
00:08:20,467 --> 00:08:23,802
Tu ne peux pas me quitter, papa.
Je suis trop bête pour y arriver.
162
00:08:23,870 --> 00:08:26,270
JE NE PEUX PAS. Je suis juste un idiot
VIEUX ESCLAVE. ÉTOUFFER!
163
00:08:26,339 --> 00:08:28,807
OUI MONSIEUR. VOUS ÊTES
Ce n'est pas un esclave, mon garçon.
164
00:08:28,875 --> 00:08:31,009
NON. NOUS SOMMES DES FUGUEURS.
165
00:08:31,077 --> 00:08:34,680
Je m'enfuis de ça
PLANTATION IL Y A 123 ANS. OUI MONSIEUR.
166
00:08:34,748 --> 00:08:38,149
ET J'AI ÉLEVÉ TROIS GÉNÉRATIONS
DES ENFANTS ICI DANS CETTE GROTTE.
167
00:08:38,218 --> 00:08:40,485
MAINTENANT, VOUS DEVEZ y aller. VOUS ÊTES
LE DERNIER DES TOMBOUKS.
168
00:08:40,554 --> 00:08:42,532
Je ne peux pas y arriver
Là-bas, papa.
169
00:08:42,556 --> 00:08:43,867
VOUS DEVEZ LE FAIRE. JE NE PEUX PAS.
170
00:08:43,891 --> 00:08:45,101
VOUS DEVEZ LE FAIRE. JE NE PEUX PAS.
171
00:08:45,125 --> 00:08:47,270
Je vais mettre mon pied dedans
VOTRE CUL. D'accord, je vais essayer.
172
00:08:47,294 --> 00:08:50,462
D'ACCORD. BIEN, MAINTENANT VOUS
Il faut se diriger vers le nord...
173
00:08:50,530 --> 00:08:52,742
OUI. ET TROUVEZ LE
CHEMIN DE FER SOUTERRAIN.
174
00:08:52,766 --> 00:08:55,967
OUI. À TROUVER
HARRIET TUBMAN.
175
00:08:56,036 --> 00:08:58,903
HARRIET TUBMAN.
RESSEMBLE À CICELY TYSON.
176
00:08:58,972 --> 00:09:01,417
Je pensais que c'était JANE
PITTMAN? Non, c'est Esther Rolle.
177
00:09:01,441 --> 00:09:03,841
Je veux que tu en fasses un
Autre chose pour moi, mon garçon.
178
00:09:03,911 --> 00:09:06,990
Qu'est-ce qu'il y a, papa ? Quoi, papa ?
PRENEZ SOIN DE MA BONNE VESTE.
179
00:09:07,014 --> 00:09:09,847
OH, OUI, MONSIEUR.
180
00:09:09,916 --> 00:09:12,417
PAPA! PAPA.
181
00:09:12,486 --> 00:09:15,486
OH, PAPPY !
182
00:09:15,555 --> 00:09:17,875
Il voudrait que je l'aie.
183
00:09:21,728 --> 00:09:25,263
Eh bien, on dirait
Je suis seul maintenant.
184
00:09:25,332 --> 00:09:29,767
JE DOIS TROUVER MA LIBERTÉ ET SORTIR DE
Ici, avant que ce corps ne commence à puer.
185
00:09:31,805 --> 00:09:37,275
AVANT D'ÊTRE UN ESCLAVE, JE
SOYEZ ENTERRER DANS LA TOMBE.
186
00:09:37,344 --> 00:09:41,846
OU JE SUIS LE TRAVAILLEUR LE PLUS DUR
HOMME DANS LE CHAMP DE COTON.
187
00:09:49,256 --> 00:09:52,590
PSST. PSST. Tu vas vers le nord ?
188
00:09:52,659 --> 00:09:55,861
Euh, non, mec. JE CROIS
C'EST LE SUD-EST.
189
00:09:55,929 --> 00:09:57,963
BIEN, jusqu'où
DERRIERE VOUS SONT-ILS ?
190
00:09:58,031 --> 00:10:01,266
OMS? LES CHIENS. Je
N'ENTENDEZ PAS LES CHIENS.
191
00:10:01,335 --> 00:10:05,048
HOMME, QUELS CHIENS, HOMME ? EST-IL
QUELQUE CHOSE POURRAIT-IL VOUS AIDER ?
192
00:10:05,072 --> 00:10:07,572
Parce que je suis sur le chemin de la maison,
Et, mec, je suis fouetté.
193
00:10:07,641 --> 00:10:10,308
OH, SEIGNEUR, COMBIEN
LES CILS QU'ILS VOUS DONNENT ?
194
00:10:11,578 --> 00:10:13,656
Euh, non, mec, je veux dire, je suis battu.
195
00:10:13,680 --> 00:10:16,314
Eh bien, au moins vous
TOUJOURS TON PIED.
196
00:10:16,383 --> 00:10:21,153
Mec, écoute, qu'est-ce que tu veux,
L'HOMME ? Je n'ai pas le temps pour ça.
197
00:10:21,221 --> 00:10:23,788
VOUS DEVEZ ÊTRE L'UN DES
Ces négros de la maison.
198
00:10:23,857 --> 00:10:26,657
Ecoute, je regarde juste
POUR MA LIBERTÉ. LIBERTÉ?
199
00:10:26,726 --> 00:10:28,971
OUI MONSIEUR. BIEN, OÙ LE
AS-TU ÉTÉ DANS UNE GROTTE ?
200
00:10:28,995 --> 00:10:30,962
Oui, monsieur, juste là-bas.
201
00:10:31,030 --> 00:10:33,176
OH, MEC, REGARDE. VOUS DEVEZ
ÊTES DU SUD, MAN.
202
00:10:33,200 --> 00:10:35,177
FRÈRES ICI
N'AGISSEZ PAS COMME ÇA. NON?
203
00:10:35,201 --> 00:10:37,169
EXCUSEZ-MOI?
204
00:10:37,237 --> 00:10:39,171
Eh bien, bougez-le. VOUS ÊTES
BLOQUER LE CHEMIN.
205
00:10:39,239 --> 00:10:42,174
Je suis désolé, monsieur. NOUS AVONS JUSTE
MOSEY SUR VOTRE CHEMIN.
206
00:10:42,242 --> 00:10:44,454
HOMME, QU'EST-CE QUE L'ENFER
LE PROBLÈME AVEC VOUS ?
207
00:10:44,478 --> 00:10:47,412
J'essaie de faire du jogging, et
Vous me bloquez le passage.
208
00:10:47,481 --> 00:10:49,659
OUAIS, BIEN, LA PROCHAINE FOIS, VOUS
Sache, cours partout, connard.
209
00:10:49,683 --> 00:10:51,616
QUOI?
210
00:10:51,685 --> 00:10:53,618
TU es fou, mec ?
211
00:10:53,687 --> 00:10:57,355
ÊTES-VOUS FOU ? VOUS NE SOYEZ PAS
Je ne parle à aucun homme blanc comme ça.
212
00:10:57,423 --> 00:11:01,059
IL NE LE FAIT PAS... ILS VEULENT AVOIR RAISON MÊME
QUAND ILS ONT TORT. Nous sommes désolés, monsieur.
213
00:11:01,128 --> 00:11:03,239
TRÈS DÉSOLÉ, MONSIEUR.
Je ne voulais pas te faire de mal.
214
00:11:03,263 --> 00:11:07,865
DÉSOLÉ. Il doit en avoir un,
Cette fièvre colorée fait le tour.
215
00:11:07,934 --> 00:11:11,469
LE GARÇON NE SE SENT PAS TRÈS BIEN.
Acceptez nos excuses, s'il vous plaît, monsieur.
216
00:11:11,538 --> 00:11:13,082
J'ACCEPTERAI LE VÔTRE. MERCI.
217
00:11:13,106 --> 00:11:15,974
MAIS JE N'AIME PAS VOTRE
ATTITUDE D'AMI.
218
00:11:16,043 --> 00:11:18,076
TU MIEUX CHANGER TON ATTITUDE.
219
00:11:18,144 --> 00:11:20,712
MEC, POURQUOI AS-TU FAIT ÇA ?
DE QUOI TU PARLES ?
220
00:11:20,781 --> 00:11:22,781
VOTRE PAPPY N'A-T-IL PAS ENSEIGNÉ
Tu ne penses rien à la survie ?
221
00:11:22,849 --> 00:11:24,783
VOUS NE PARLEZ PAS AU
UN HOMME BLANC COMME CELA.
222
00:11:24,851 --> 00:11:27,452
CES GENS VEULENT AVOIR RAISON
MÊME QUAND ILS ONT TORT.
223
00:11:30,156 --> 00:11:32,090
VOUS VOYEZ CE QUE VOUS AVEZ FAIT ?
224
00:11:32,158 --> 00:11:35,293
Vous avez fini de nous mettre les chiens.
225
00:11:38,531 --> 00:11:43,000
OH, CES CHIENS BEAUCOUP PLUS PETITS
C'est ce que Papy a dit.
226
00:11:43,069 --> 00:11:45,570
HOMME, C'EST 1991.
227
00:11:45,639 --> 00:11:49,273
QU'AS-TU DIT ? J'AI DIT STOP
REGARDEZ CETTE FEMME BLANCHE.
228
00:11:57,216 --> 00:12:01,920
AVEC VOS VÊTEMENTS FANTAISIES. HOMME, VOUS
VOUS POUVEZ AVOIR CELA SI VOUS LE DÉSIREZ, FRÈRE.
229
00:12:03,657 --> 00:12:05,724
C'EST 1991, MAN.
230
00:12:05,792 --> 00:12:07,937
TOUT CE MOUCHOIR
LES HEAD STUFF NE JOUENT PAS ICI.
231
00:12:07,961 --> 00:12:11,295
C'EST L'AMÉRIQUE. NOUS SOMMES LIBRE.
NOUS POUVONS FAIRE CE QUE NOUS VOULONS.
232
00:12:11,364 --> 00:12:13,298
LE LÀ, OFFICIER.
C'EST CELUI-CI.
233
00:12:13,366 --> 00:12:15,326
VOUS AVEZ APPORTÉ LE
DES CAPTEURS D'ESCLAVES SUR NOUS.
234
00:12:15,368 --> 00:12:18,469
BIEN, PIEDS, NE ME MANQUEZ PAS
MAINTENANT. SOYEZ COOL. SOYEZ COOL, MAN.
235
00:12:18,538 --> 00:12:21,739
Nous n'avons rien fait de mal. OFFICIER,
Je suis contente que tu sois là. VOIR, PARCE...
236
00:12:21,808 --> 00:12:24,488
Très bien, face contre terre.
METTEZ VOS MAINS DERRIÈRE VOTRE DOS.
237
00:12:24,544 --> 00:12:26,477
OUI MONSIEUR! OUI,
MONSIEUR! ATTENDS UNE MINUTE!
238
00:12:26,546 --> 00:12:29,146
Je t'ai dit de te mettre à genoux et
METTEZ VOS MAINS DERRIÈRE VOTRE DOS !
239
00:12:29,215 --> 00:12:32,216
Je suis à terre, monsieur. SI JE VAIS
DE PLUS, JE SERAI EN CHINE.
240
00:12:32,286 --> 00:12:34,263
VOUS AVEZ...
241
00:12:34,287 --> 00:12:37,789
VOUS AVEZ LE DROIT DE RESTER
SILENCIEUX. Mec, c'est scandaleux.
242
00:12:37,858 --> 00:12:40,457
Nous ne voulions pas dire de mal,
M. Maître des esclaves, monsieur.
243
00:12:40,526 --> 00:12:42,827
- Tu ferais mieux de te taire.
- OUI MONSIEUR.
244
00:12:42,896 --> 00:12:45,096
S'IL VOUS PLAÎT NE PAS BATTRE
MOI. NE ME BAT PAS.
245
00:12:45,165 --> 00:12:47,732
J'ai essayé de le prévenir,
MAIS IL N'ÉCOUTERA PAS.
246
00:12:47,801 --> 00:12:50,546
ÉTOUFFER. JE NE PARLE PAS
À VOUS. VOUS ÊTES LIBRE DE PARTIR.
247
00:12:50,570 --> 00:12:52,670
JE SUIS GRATUIT ? OUAIS, CONTINUE D'AVANCER.
248
00:12:52,739 --> 00:12:55,852
ATTENDEZ UNE MINUTE MAINTENANT. Je pense qu'il est dans un
GROUPE DE CHANT OU QUELQUE CHOSE, MAN.
249
00:12:55,876 --> 00:12:59,811
OUI MONSIEUR. JE CONTINUE DE BOUGER.
C'est une bonne idée.
250
00:12:59,879 --> 00:13:02,013
LA LIBERTÉ NE SEMBLE PAS
DURE TROP LONGTEMPS PAR ICI.
251
00:13:08,087 --> 00:13:10,021
♪♪
252
00:13:18,665 --> 00:13:20,898
CECI EST UN JAM.
253
00:13:23,203 --> 00:13:26,004
JAM.
254
00:13:39,085 --> 00:13:41,352
♪♪
255
00:13:44,424 --> 00:13:46,464
LE ROI DES FINS
La nuit, c'est le raccrocher,
256
00:13:46,493 --> 00:13:49,360
ALORS FAITES PLACE AU NOUVEAU
COURANT AU TRÔNE.
257
00:13:49,429 --> 00:13:54,398
BIENVENUE FIN DE NUIT AVEC
MIKE, AVEC MIKE TYSON.
258
00:13:54,467 --> 00:13:55,876
AVEC LES PLUS GRANDS DU MONDE
259
00:13:55,900 --> 00:13:58,236
BANDE ERRIFIQUE EN DENTS DE BOUCHE,
LES FRÈRES SPINKS.
260
00:13:59,906 --> 00:14:03,775
ET VOICI UN HOMME QUI EST TOUJOURS
DONNÉ À 100%, PEU IMPORTE CE QU'IL A FAIT.
261
00:14:03,844 --> 00:14:06,077
DONNEONS UN GROS
APPLAUDISSEMENTS HAMBURGER-ISTES...
262
00:14:06,145 --> 00:14:11,816
POUR FER MIKE...
263
00:14:17,523 --> 00:14:20,591
TYSON !
264
00:14:20,660 --> 00:14:22,593
SALUT-YO !
265
00:14:22,662 --> 00:14:27,398
OH, QUELLE FOULE ! VOUS ÊTES
Tellement ridicule ce soir. Je suis extatique.
266
00:14:27,467 --> 00:14:30,279
OH, QUE SE PASSE-T-IL DANS L'ACTUALITÉ ?
267
00:14:30,303 --> 00:14:34,472
VOUS ENTENDEZ PARLER DU BOXEUR COURANT AUTOUR
AGRESSONNER TOUS LES CANDIDATS DE BEAUTÉ ?
268
00:14:34,541 --> 00:14:39,210
POUR QUI PENSE-T-IL ÊTRE, UN
JUGE DE LA COUR SUPRÊME ? SALUT-YO !
269
00:14:41,581 --> 00:14:43,948
Oh, mon garçon.
270
00:14:44,017 --> 00:14:47,151
ET CE BOXEUR QUI EST
PRÊT POUR LE COSTUME DE FRATERNITÉ ?
271
00:14:47,220 --> 00:14:49,153
Je veux dire, l'enfant a l'air
RIEN COMME LUI.
272
00:14:49,222 --> 00:14:52,189
IL EST COURT, LAID, LIGNES
DANS SES CHEVEUX, DES DENTS EN OR.
273
00:14:52,258 --> 00:14:55,793
ET... HÉ, QUI EST
ÉCRIRE CES TRUCS ?
274
00:14:57,864 --> 00:15:00,464
CE N'EST PAS DRÔLE.
275
00:15:00,534 --> 00:15:04,836
Je ferais mieux de présenter mon groupe avant de me blesser
QUELQU'UN. Vous connaissez ces gens là-bas ?
276
00:15:04,904 --> 00:15:09,674
ILS SONT LES...
277
00:15:13,046 --> 00:15:16,214
OUH ! Hé, les amis,
CE NE SONT PAS DES BLAGUES.
278
00:15:16,282 --> 00:15:21,352
CE SONT DES CHOSES QUI FONT
Tu dis : "Robin, espèce de salope".
279
00:15:21,421 --> 00:15:24,722
SALUT-YO !
280
00:15:24,790 --> 00:15:27,091
NOUS AVONS EU UN GRAND SPECTACLE.
NOUS AVONS EU UN GRAND SPECTACLE.
281
00:15:27,160 --> 00:15:30,328
BEAUCOUP D'INVITÉS AMUSANTS
CE SOIR. Alors commençons.
282
00:15:30,397 --> 00:15:33,398
FRÈRES SPINKS,
Ramène-nous à la maison, Michael,
283
00:15:33,466 --> 00:15:37,234
AVEC CERTAINS DE CELA "J'AI ÉTÉ COUPÉ UNE FOIS ET
DÉPOSÉ ET RÉCUPÉREZ UN CHÈQUE" FUNK...
284
00:15:37,304 --> 00:15:39,270
COMME LE LÂCHE QUE TU ES.
285
00:15:39,339 --> 00:15:43,307
SORTEZ-NOUS D'ICI !
286
00:15:45,277 --> 00:15:48,713
VOUS AUSSI PROFITEREZ
LES PROPRES BITS DE COMÉDIE SPÉCIAUX DE MICHAEL.
287
00:15:48,781 --> 00:15:53,351
S'IL VOUS PLAÎT BIENVENUE AU "FABULISTIQUE"
ÉVASAGE DE VOITURE LE MAGNIFIQUE.
288
00:15:56,455 --> 00:16:01,192
Épave de voiture, je m'accroche
MA MAIN UNE ENVELOPPE...
289
00:16:01,260 --> 00:16:04,562
CELA A ÉTÉ "PANASONIQUEMENT"
SCELLÉ DANS UN POT DE MAYONNAISE...
290
00:16:04,631 --> 00:16:08,566
SUR GERRY COONEY
PORCHE DEPUIS MIDI AUJOURD'HUI.
291
00:16:08,635 --> 00:16:13,471
MAIS VOUS, DANS VOTRE
MANIÈRE "INCONGRIFFABLE",
292
00:16:13,539 --> 00:16:17,875
VA CERTAINER LA RÉPONSE À
LES QUESTIONS SANS MÊME VOIR.
293
00:16:17,944 --> 00:16:22,747
C'EST EXACT, LARRY
LA SOUFFLE DU JOCKSTRAP DE HOLMES.
294
00:16:23,784 --> 00:16:28,752
FRAIS-FI-FEE-FI-FEE-FI-FO.
295
00:16:28,821 --> 00:16:33,224
FRAIS-FI-FEE-FI-FEE-FI-FO.
296
00:16:33,293 --> 00:16:36,294
QUEL EST MON NUMÉRO DE TÉLÉPHONE ?
297
00:16:38,498 --> 00:16:40,998
TARD DANS LA NUIT AVEC MIKE
EST AUSSI INFORMATIF.
298
00:16:41,067 --> 00:16:44,068
BIEN, ALLONS AU SOMMET
CINQ, on y va ? D'ACCORD.
299
00:16:44,136 --> 00:16:48,373
MAINTENANT, CE SONT LES CINQ TOP
QUESTIONS QUE LES GENS ME POSENT LE PLUS.
300
00:17:06,259 --> 00:17:10,594
ET LA QUESTION NUMÉRO UN
CE QUE LES GENS ME DEMANDENT LE PLUS, C'EST :
301
00:17:17,203 --> 00:17:19,181
DE PLUS, VOUS AUREZ AUSSI L'ENTENDRE
UNE BONNE CONVERSATION...
302
00:17:19,205 --> 00:17:21,738
AVEC DES GUEST STARS COMME SINBAD.
303
00:17:21,807 --> 00:17:25,275
NE LE DITES JAMAIS À UNE FEMME
Elle a un gros cul, mec.
304
00:17:25,344 --> 00:17:28,579
Ma femme a un gros cul, mec. ET
ELLE ME DEMANDE : "SINBAD, EST-CE QUE MES CULS EST GROS ?"
305
00:17:28,648 --> 00:17:32,050
J'ai dit: "NON, bébé, tes fesses ne sont pas
GRAND." Des fesses aussi grosses que le New Jersey, mec.
306
00:17:32,118 --> 00:17:35,186
VOUS POUVEZ MONTRER LE 70 MILLIMÈTRE
VERSION DEQUO VADIS SUR SON BUTIN, MAN.
307
00:17:35,255 --> 00:17:39,290
ET QUAND LES FEMMES ONT DE GROS CULOTTES,
Ils mangent moins, mais leur butin est toujours gros.
308
00:17:39,359 --> 00:17:41,637
ILS MANGERENT UN PEU, MAIS LEUR
Les fesses continuent de grandir, mec.
309
00:17:41,661 --> 00:17:43,242
ELLE DESCEND LE
RUE COMME CELLE ICI. Je dois
310
00:17:43,266 --> 00:17:44,740
AGIR COMME SON CUL EST
GRAND, MAIS IL EST TOUJOURS GRAND.
311
00:17:44,764 --> 00:17:47,410
MAIS C'EST PEU DANS MON
DANS L'ESPRIT, PAS DANS SON ESPRIT.
312
00:17:47,434 --> 00:17:49,833
Vous ne trouvez pas ça drôle ?
313
00:17:49,902 --> 00:17:53,771
DE QUOI PARLES-TU? Je
Je veux dire, où sont tes blagues ?
314
00:17:53,840 --> 00:17:57,141
J'AIME LES FEMMES AVEC DE GROS CULS.
Qu'est-ce qui ne va pas avec un gros cul ?
315
00:17:57,210 --> 00:18:01,312
VOUS N'AVEZ AUCUN SENS. TU ES
ME REND MALADE. Quittez mon show.
316
00:18:01,381 --> 00:18:03,614
SORTEZ D'ICI.
Il n'y a pas de blague là-bas.
317
00:18:03,683 --> 00:18:05,643
SA FEMME A UN BEAU, GRAND...
318
00:18:05,685 --> 00:18:07,685
VOUS VOIR AUSSI
UNE AUTRE CÔTÉ DE MIKE...
319
00:18:07,754 --> 00:18:11,389
QUAND IL EST REJOINT PAR JOAN
EMBERY DU ZOO DE SAN DIEGO.
320
00:18:11,457 --> 00:18:15,125
C'EST LE SUD RARE
Cacatoès parlant américain,
321
00:18:15,194 --> 00:18:17,128
LE DERNIER DE SA RACE.
322
00:18:17,197 --> 00:18:20,765
OH. COMMENT VOUS ALLEZ,
MIGNON PETIT OISEAU ?
323
00:18:20,833 --> 00:18:24,168
Polly veut un cracker.
Polly veut un cracker.
324
00:18:24,236 --> 00:18:28,505
POLLY VEUT QUOI ? VOUS VOULEZ TOUJOURS
QUELQUE CHOSE. ILS VEULENT TOUJOURS QUELQUE CHOSE.
325
00:18:28,574 --> 00:18:31,186
NOUS N'AVONS MÊME PAS DORMI ENSEMBLE
POURTANT, ET VOUS VOULEZ QUELQUE CHOSE.
326
00:18:31,210 --> 00:18:33,455
VOUS N'AVEZ MÊME PAS DE
Joli cul. QUITTEZ MON SPECTACLE !
327
00:18:35,481 --> 00:18:38,149
UN, DEUX, TROIS...
328
00:18:38,217 --> 00:18:40,217
TARD DANS LA NUIT AVEC MIKE,
329
00:18:40,286 --> 00:18:44,655
PRÉSENTÉ PAR PROZACK,
LE SÉDATIF DES CHAMPIONS.
330
00:18:44,724 --> 00:18:49,760
CE SOIR, NOUS AVONS EU LE B-I-G
D-A-D-D-Y K-A-N-E CHANTANT "OOH, AHH."
331
00:18:49,829 --> 00:18:52,663
RASSEMBLEZ VOS MAINS
POUR GRAND PAPA KANE.
332
00:18:52,732 --> 00:18:55,599
♪♪
333
00:18:55,668 --> 00:18:57,880
♪ LES ESPRITS CHERCHEURS VEULENT
SAVEZ-VOUS QUE LE CHAMP a pris sa retraite ♪
334
00:18:57,904 --> 00:18:59,937
♪ ALORS ICI JE SUIS BOOMIN'
COMME UN AMPLIFICATEUR ♪
335
00:19:00,006 --> 00:19:02,318
♪ JE ME CLIQUE LA GORGE PUIS JE
FLOTTEZ COMME UN BATEAU NOTE POUR NOTE ♪
336
00:19:02,342 --> 00:19:04,319
♪ CE QUE JE T'AI ÉCRIT
Je ne peux pas citer ni même fourrer ♪
337
00:19:04,343 --> 00:19:06,321
♪ Les raps sont trop lourds et tranchants comme
UNE MACHETTE PASSE LE MICROPHONE ♪
338
00:19:06,345 --> 00:19:08,824
♪ PARCE QUE KANE EST TOUT PRÊT À GRIPPIN' POUR JOUER
LA PARTIE POUR PROUVER QUE JE SUIS AUX COMMANDES ♪
339
00:19:08,848 --> 00:19:10,893
♪ LE PLUS GRAND PAPA D'EUX
TOUT ET, OH, KANE REPRÉSENTE ♪
340
00:19:10,917 --> 00:19:13,651
♪ ROI ASIATIQUE, PERSONNE
ÉGAL OU NON ÉQUIVALENT ♪
341
00:19:13,719 --> 00:19:16,620
♪ OU ÉBÈNE NATUREL OU MAINTENANT
EFFICACE OU JAMAIS JAMAIS ♪
342
00:19:16,689 --> 00:19:18,623
♪ CHOISISSEZ VOTRE DÉFINITION
ET ASSEMBLEZ-LE ♪
343
00:19:18,692 --> 00:19:20,669
♪ PARCE QUE CELA SORT TOUJOURS
UN DÉGUSTATION DE CHOCOLAT ♪
344
00:19:20,693 --> 00:19:22,471
♪ AVEC LA FINESSE
M.C. NE S'EST JAMAIS COMPRIS ♪
345
00:19:22,495 --> 00:19:24,473
♪ PARCE QUE AUCUN D'EUX NE VEUT
Je dois toucher le micro en premier ♪
346
00:19:24,497 --> 00:19:27,075
♪ ILS SAVENT QUE CELA NE PREND QUE KANE
UN VERSET ALORS VOICI LE MICROPHONE ♪
347
00:19:27,099 --> 00:19:30,179
♪ MONTRE-MOI CE QUE TU PEUX FAIRE ET,
UH, RÉVEILLE-MOI QUAND TU aurais fini ♪
348
00:19:30,203 --> 00:19:32,136
♪ JUSTE POUR QUE JE PEUX Y ALLER ET
FLUX ET LANCE UN COUP ♪
349
00:19:32,205 --> 00:19:34,171
♪ POUR MONTRER UN PRO
ET FAITES-LES SAVOIR ♪
350
00:19:34,240 --> 00:19:35,716
♪ QUE TOUT M.C. ESSAYER
POUR ÊTRE CE LYRIQUE
351
00:19:35,740 --> 00:19:37,386
DEVRAIT ALLER DEMANDER À SMOKEY
ROBINSON POUR UN MIRACLE ♪
352
00:19:37,410 --> 00:19:39,370
♪ JE NE LAISSERAIS PAS UN
LE RAPPEUR FAIT UN TOUR ♪
353
00:19:39,412 --> 00:19:41,390
♪ JE LES FRAPPE
TOUT COMME JIM BROWN ♪
354
00:19:41,414 --> 00:19:44,648
♪ ALORS, M. C, LAISSEZ JOUER LA MUSIQUE
VOICI CE QUE JE VEUX QUE VOUS DITES ♪
355
00:19:44,717 --> 00:19:47,952
- ♪ VENEZ, VENEZ, VENEZ ♪
- ♪ OOH, AHH, NAH-NAH-NAH ♪
356
00:19:48,020 --> 00:19:51,756
♪ JE NE VOUS ENTENDS PAS VENIR
♪ ♪ OOH, AHH, NAH-NAH-NAH ♪
357
00:19:51,825 --> 00:19:56,260
♪ VENEZ ♪
♪ OOH, AHH, NAH-NAH-NAH ♪
358
00:19:56,329 --> 00:20:00,397
♪ OOH, AHH, NAH-NAH-NAH ♪
♪ VENEZ ♪
359
00:20:02,168 --> 00:20:04,435
♪ VENEZ ♪
360
00:20:06,906 --> 00:20:09,573
OUAIS.
361
00:20:09,642 --> 00:20:12,421
♪ VOICI UN RAP AVALANCHE M.C.'S
VOYAGEZ ET COUREZ, COUREZ POUR UN ABRI ♪
362
00:20:12,445 --> 00:20:15,412
♪ ILS N'ONT PAS DE CHANCE
TOUT M.C. PARLER HORS TOUR ♪
363
00:20:15,481 --> 00:20:17,459
♪ JE VAIS LES REDRESSER
SORTI COMME UNE PERM ♪
364
00:20:17,483 --> 00:20:21,052
♪ PERSONNE NE BOUGE, PERSONNE NE SE BLESSE
ET JE N'AURAI PAS À FAIRE AUCUN TRAVAIL CORPS ♪
365
00:20:21,120 --> 00:20:23,432
♪ LA MINUTE QUE JE VENDS SUR SCÈNE
ET PRENDRE POSITION UNE DÉMOLITION ♪
366
00:20:23,456 --> 00:20:25,701
♪ OÙ LES RAPPEURS ATTRAPENT UN MAUVAIS
DÉCISION JE COMMENCE À LE BALANCER ♪
367
00:20:25,725 --> 00:20:29,126
♪ J'y mets ma mauvaise chose dès que je
COMMENCEZ À LE FLINGIN' IT, LES FILLES COMMENCEZ À L'ACCROCHER ♪
368
00:20:29,195 --> 00:20:30,194
♪ LES GENS COMMENCERONT
CHANTANT CE BRUIT, OH,
369
00:20:30,218 --> 00:20:31,340
Je l'apporte à montrer
ET PROUVER AUX GENS ♪
370
00:20:31,364 --> 00:20:34,142
♪ C'EST VRAIMENT LE ROI
PARCE QUE JE PRENDS LE GÂTEAU COMME HÔTESSE ♪
371
00:20:34,166 --> 00:20:36,300
♪ NON, PAS CELUI QUE VOUS
VOUS VOULEZ JOUER AU POSTE ÉLEVÉ AVEC ♪
372
00:20:36,369 --> 00:20:38,302
♪ RÉCHAUFFE-LE, KANE
CHAUD COMME UN Tuba ♪
373
00:20:38,371 --> 00:20:40,416
♪ PRENEZ LE MICROPHONE ET
FAIRE UN RAPPEUR QUELQUE CHOSE D'AFFRIBLE ♪
374
00:20:40,440 --> 00:20:41,620
♪ JE LUI DONNE LE
RHYTHM-A-JAZZ PIZZAZZ FINESSE
375
00:20:41,644 --> 00:20:42,718
ET LA SAVEUR DE LA CONFITURE
ET CLIQUEZ LA TERRE ♪
376
00:20:42,742 --> 00:20:44,720
♪ JE RETOURNE LE SCRIPT COMME PERSONNE
PEUT, C'EST COMME ILS MANQUENT DE FOULE ♪
377
00:20:44,744 --> 00:20:46,622
♪ POUR ÊTRE EN DIRECT ET BRUT DE TOUS LES
FRÈRES QUI ÉTOUFFENT LE MIKE ♪
378
00:20:46,646 --> 00:20:48,624
♪ ILS SONT FRANCS AVEC FORCE CAR VOUS
SACHEZ KANE SORT DE MOI ET DU MIKE ♪
379
00:20:48,648 --> 00:20:51,526
♪ ALLEZ ENSEMBLE COMME VOISINS ET SI
C'EST TROP RAPIDE, VOICI UNE SAVEUR PLUS LENTE ♪
380
00:20:51,550 --> 00:20:55,185
♪ JE SUIS L'HOMME POUR
STAND TOP MARQUE ♪
381
00:20:55,254 --> 00:20:58,889
♪ AUCUN GROUPE À LA MAIN ET
OUI, JE PEUX OUI, JE PEUX PEUX ♪
382
00:20:58,958 --> 00:21:02,359
♪ M. C., LAISSEZ LA MUSIQUE JOUER ET
VOICI CE QUE JE VEUX QUE VOUS DITES ♪
383
00:21:02,428 --> 00:21:05,529
♪ VENEZ, VENEZ ♪
♪ OOH, AHH, NAH-NAH-NAH ♪
384
00:21:05,598 --> 00:21:09,600
♪ DIRE QUOI ? VENEZ ♪
♪ OOH, AHH, NAH-NAH-NAH ♪
385
00:21:09,668 --> 00:21:13,438
♪ CONTINUEZ. VENEZ ♪
♪ OOH, AHH, NAH-NAH-NAH ♪
386
00:21:13,506 --> 00:21:16,974
♪ UN PEU PLUS FORT, ALLEZ ♪
♪ OOH, AHH, NAH-NAH-NAH ♪
387
00:21:17,043 --> 00:21:20,911
♪ ALLEZ, DONNEZ UN POURBOIRE À MON HOMME
FROTTEZ-LE. ALLEZ, BÉBÉ ♪
388
00:21:20,980 --> 00:21:23,480
♪ MEAN GENE OÙ
TOI, BÉBÉ ♪♪